Посол США вызван в МИД Турции вследствие признания Байденом геноцида армян. |
ABD Büyükelçisi, Biden’in ermeni soykırımı’nı tanımasının ardından Türk Dışişleri Bakanlığı’na (МИД) çağrıldı. |
Глава Белого дома Джо Байден 24 апреля официально признал геноцидом массовые убийства этнических армян в начале XX века в Османской империи. |
Beyaz Saray Başkanı Joe Biden 24 Nisan’da Osmanlı İmparatorluğu’nda 20. yüzyılın başında etnik ermenilere yönelik katliamları soykırım olarak kabul etti. |
Глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу, со своей стороны, заявил, что Анкара “полностью отвергает это заявление, основанное исключительно на популизме”. |
Türkiye Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ise Ankara’nın “yalnızca popülizme dayalı bu açıklamayı tamamen reddettiğini” söyledi. |
“После заявления президента США Джо Байдена о событиях 1915 года посол США Дэвид Саттерфилд был вызван в наше министерство и принят заместителем министра Седатом Оналом. |
“ABD Başkanı Joe Biden’in 1915 olaylarına ilişkin açıklamasının ardından, ABD Büyükelçisi David Satterfield bakanlığımıza çağrıldı ve Bakan Yardımcısı Sedat Önal tarafından kabul edildi. |
Послу была выражена наша жесткая реакция, до него было доведено, что мы считаем это заявление неприемлемым, лишенным каких-либо исторических и юридических оснований, поэтому мы полностью отвергаем и решительно осуждаем его”, — подчеркнул собеседник агентства. |
Büyükelçiye sert tepkimiz dile getirildi, tarihi ve hukuki herhangi bir dayanaktan yoksun olan bu açıklamayı kabul edilemez bulduğumuz, tümüyle reddettiğimiz ve en kuvvetli şekilde kınadığımız” ifade edilmiştir. |
Послу сообщили, что заявление американского президента “является недействительным с точки зрения международного права, глубоко вредит турецкому народу и наносит двусторонним отношениям ущерб, который будет трудно восстановить”. |
Büyükelçiye, Amerikan başkanının açıklamasının “uluslararası hukuk açısından geçersiz olduğu, Türk halkına derinden zarar verdiği ve ikili ilişkilerde onarılması zor zarara yol açtığı” bilgisi verildi. |