| Лермонтов М. Ю. | Lermontov M. Y. |
| Парус | Yelken |
|
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом…
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
Играют волны – ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит…
Увы, – он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
|
Ağarıyor yalnız bir yelken Mavi denizin sisinde Ne arıyor ki uzak diyarlarda? Neyi terk etmiş ki kendi vatanında?Dalgalar oynaşıyor, rüzgar fısıldıyor Güverte direği ise eğilip gıcırdıyor O da ne! O mutluluğu aramıyor Ve mutluluktan kaçmıyor! Altında parlak akıntılı azur mavisi, |
Yelken – Парус (Lermontov M.)
ByAleftina Ciolac
Şub 20, 2021