| Не говори мне ничего И дай минуту мне подумать Я пью шотландское вино Пытаюсь мыслями запутать |
Bana hiçbir şey söyleme Ve düşünmem için bir dakika ver İskoç şarabı içiyorum Düşüncelerimi karıştırmaya çalışıyorum |
| Не говори мне о любви Которой нету в твоём сердце И не зови меня своим Ты перешла мои границы |
Bana aşktan bahsetme Kalbinde olmayan Ve beni benimki diye adlandırma Sınırlarımı aştın |
| А горький вкус твоей любви Меня убил, теперь без сил А ты змея пустила яд Любовный яд, а я так рад |
Aşkının acı tadı Beni öldürdü, şimdi bitkinim Sense yılansın zehrini saldın Aşk zehri, bense çok memnunum |
| Что всё прошло, а может быть И не было и ничего Прощай, прощай и никогда Меня, прошу, не вспоминай |
Her şey bittiği için, belki de Hiçbir şey olmamıştı Hoşça kal, hoşça kal ve asla Lütfen beni hatırlama |
| Зачем нужна твоя любовь Когда слова твои пустые Зачем же нужно столько лгать Я понял всё теперь отныне |
Aşkına neden ihtiyacım olsun ki Sözlerin boş olduğunda Neden bu kadar yalan söylemek gerekir ki Bundan böyle her şeyi anladım |
| Ты уходи, ты уходи Мне не нужна такая дура И за слова мои прости Ведь такова твоя натура |
Çek git, çek git Böyle bir aptala ihtiyacım yok Ve sözlerim için beni affet Nede olsa senin doğan böyle. |
| А горький вкус твоей любви Меня убил, теперь без сил А ты змея пустила яд Любовный яд, а я так рад |
Aşkının acı tadı Beni öldürdü, şimdi bitkinim Sense yılansın zehrini saldın Aşk zehri, bense çok memnunum |
| Что всё прошло, а может быть И не было и ничего Прощай, прощай и никогда Меня, прошу, не вспоминай |
Her şey bittiği için, belki de Hiçbir şey olmamıştı Hoşça kal, hoşça kal ve asla Lütfen beni hatırlama |
| А горький вкус твоей любви Меня убил, теперь без сил А ты змея пустила яд Любовный яд, а я так рад |
Aşkının acı tadı Beni öldürdü, şimdi bitkinim Sense yılansın zehrini saldın Aşk zehri, bense çok memnunum |
| Что всё прошло, а может быть И не было и ничего Прощай, прощай и никогда Меня, прошу, не вспоминай |
Her şey bittiği için, belki de Hiçbir şey olmamıştı Hoşça kal, hoşça kal ve asla Lütfen beni hatırlama |
Султан Лагучев – Горький вкус Şarkı Çevirisi
BySergen ERZİ
Nis 30, 2021
By Sergen ERZİ
Moldova'da üniversite eğitimimi İngiliz ve Rus dilleri edebiyatı ve öğretmenlik bölümü üzerine tamamlayıp halen Moldova'da yaşamaktayım. Aktif yaşamımda Moldova'da özel eğitim kurslarında yabancı öğrencilere Rusça ve Türkçe dersler vermekteyim. Edindiğim tecrübeler ve aldığım eğitim ışığında YouTube platformunda Rusça dersler yayınlamaktayım. Tüm bunlara ek olarak Rusça bilimsel makaleler, bitirme tezleri, dönem ödevleri hazırlamaktayım.