| Меня зовут Серген. | Minya zavut Sergen. | Benim adım Sergen. |
| Утром я умываюсь, чищу зубы, одеваюсь и иду в университет. | Utram ya umıvayus’, çişşu zubı, adivayus’ i idu v universitet. | Sabahleyin elimi yüzümü yıkar, dişlerimi fırçalar, üzerimi giyinir, üniversiteye giderim. |
| На паре я внимательно слушаю преподавателя, читаю, перевожу, повторяю слова и предложение. Ещё пишу слова в тетрадь и в словарь. | Na pare ya vnimatel’na sluşayu prepadavatel’a, çitayu, perevaju, paftaryayu slava i predlajeniye. Yişo pişu slava v tetrad’ i v slavar’. | Derste hocayı çok dikkat dinler, okur, çeviri yapar, kelimeleri ve cümleleri tekrar ederim. Dahası kelimeleri deftere ve sözlüğe yazarım. |
| После университета я иду в магазин. Там покупаю продукты и возвращаюсь в общежитие. Потом готовлю обед, кушаю, мою посуду, убираюсь в комнате и на кухне. | Posle universiteta ya idu v magazin. Tam pakupayu praduktı i vazvraşşayus’v obşejitiye. Patom gatovlyu abed, kuşayu, moyu pasudı, ubirayus’ v komnate i na kuhne. | Üniversiteden sonra markete gidiyorum. Orada malzemeleri alıp yurda dönüyorum. Sonra öğle yemeğini hazırlıyorum, yiyorum, bulaşıkları yıkıyorum, odada ve mutfakta temizlik yapıyorum. |
| Вечером я должен делать домашнее задание: читать текст, понимать его, переводить непонятные слова, писать упражнения в тетрадь, учить новые слова. | Veçeram ya doljen delat’ damaşniye zadaniye: çitat’ tekst, panimat’ yivo, perevadit’ nipanyatnıye slava, pisat’ uprajneniye v tetrad’, uçit’ novıye slava. | Akşamleyin ev ödevimi yapmam gerekir: teksti okuyup anlamalı, anlaşılmayan kelimeleri tercüme etmeli, alıştırmaları deftere yazıp yeni kelimeler öğrenmeliyim. |
| А после я отдыхаю: слушаю музыку, смотрю фильмы или разговариваю с семьёй. | A posle atdıhayu: sluşayı muzıku, smatryu fil’mı ili razgavarivayu s sim’yoy. | Sonra ise dinleniyorum: müzik dinliyorum, filmler seyrediyorum yada ailemle konuşuyorum. |
| А ночью в одиннадцать часов я ложусь спать. | A noç’yu v adinnadsit çasov ya lajus’ spat’. | Geceleyin saat 11 de ise uyurum. |
By Sergen ERZİ
Moldova'da üniversite eğitimimi İngiliz ve Rus dilleri edebiyatı ve öğretmenlik bölümü üzerine tamamlayıp halen Moldova'da yaşamaktayım. Aktif yaşamımda Moldova'da özel eğitim kurslarında yabancı öğrencilere Rusça ve Türkçe dersler vermekteyim. Edindiğim tecrübeler ve aldığım eğitim ışığında YouTube platformunda Rusça dersler yayınlamaktayım. Tüm bunlara ek olarak Rusça bilimsel makaleler, bitirme tezleri, dönem ödevleri hazırlamaktayım.