Havaalanında dialog – В аэропорту диалог
Havaalanında karşılaşabileceğiniz bazı sorunlar ve problemler:
- Bilet kayıt işlemleri
- Gümrük kontrolü
- Bagaj kontrolü
Регистрация билета
-Добрый день!
-Добрый день. Не могли бы Вы зарегистрировать меня на рейс в Стамбул?
-Предоставьте мне Ваш паспорт, пожалуйста.
– Вот, возьмите.
– Какой у Вас багаж?
– У меня чемодан и сумка.
– Хорошо. Это Ваш посадочный билет. Выход Б, прямо в этом направлении. Через пару минут будет вызван Ваш рейс. Хорошего пути!
– Большое Вам спасибо!
– Не за что!
Таможенный контроль
-Здравствуйте! Это таможенный контроль.
– Здравствуйте!
-Ваш паспорт, пожалуйста.
-Вот мой паспорт.
I Variant (vizesiz)
– У Вас есть виза?
– Нет, но у меня есть вид на жительство.
– Хорошо, дайте мне Ваш вид на жительство
– Возьмите, пожалуйста
– Сейчас проверяем.
– Все в порядке?
– Да с документами нет проблем. Держите Ваш вид на жительство и паспорт.
– Спасибо Вам огромное, хорошего вам дня.
– Спасибо и Вам тоже.
II Variant (vizeyle)
– У Вас есть виза?
– Да у меня есть виза.
– Цель Вашего приезда?
– Я приехал сюда для того, чтобы путешествовать по России.
– Сколько дней Вы планируете остаться в Москве?
– 10 дней
– Хорошо, у Вас есть бранирование в отеле и билет обратно? Если есть, дайте пожалуйста.
– Вот прошу.
Контроль багажа
– Здравствуйте!
– Здравствуйте!
– Сколько у Вас наличных с собой?
– 1000 евро
– У Вас с собой есть оружие, колющие предметы?
– Нету
– Хорошо. Вставьте сюда Ваш багаж, проверим содержимое через сканер… Откройте Ваш багаж. Мы обнаружили там что-нибудь жидкое. Должны проверить… Тут 5 литров вина, запрещена перевозка алкоголя более 2 литров.
– Извините, я этого не знал. Простите на этот раз.
– Мы не можем Вас пропустить. Вам нужно сначала заплатить налог.
– Хорошо. Где я могу оплатить?
– Пройдите к 3 кассе, заплатите и с чеком вернитесь обратно.
– Хорошо.
– Вот мой чек.
– Вы можете сейчас пройти.
– Спасибо Вам.