Havaalanında dialog – В аэропорту диалог

Havaalanında karşılaşabileceğiniz bazı sorunlar ve problemler:

  1. Bilet kayıt işlemleri
  2. Gümrük kontrolü
  3. Bagaj kontrolü

 

Регистрация билета

-Добрый день!

-Добрый день. Не могли бы Вы зарегистрировать меня на рейс в Стамбул?

-Предоставьте мне Ваш паспорт, пожалуйста.

– Вот, возьмите.

– Какой у Вас багаж?

– У меня чемодан и сумка.

– Хорошо. Это Ваш посадочный билет. Выход Б, прямо в этом направлении. Через пару минут будет вызван Ваш рейс. Хорошего пути!

– Большое Вам спасибо!

– Не за что!

 

Таможенный контроль

-Здравствуйте! Это таможенный контроль.

– Здравствуйте!

-Ваш паспорт, пожалуйста.

-Вот мой паспорт.

I Variant (vizesiz)

– У Вас есть виза?

– Нет, но у меня есть вид на жительство.

– Хорошо, дайте мне Ваш вид на жительство

– Возьмите, пожалуйста

– Сейчас проверяем.

– Все в порядке?

– Да с документами нет проблем. Держите Ваш вид на жительство и паспорт.

– Спасибо Вам огромное, хорошего вам дня.

– Спасибо и Вам тоже.

II Variant (vizeyle)

– У Вас есть виза?

– Да у меня есть виза.

– Цель Вашего приезда?

– Я приехал сюда для того, чтобы путешествовать по России.

– Сколько дней Вы планируете остаться в Москве?

– 10 дней

– Хорошо,  у Вас есть бранирование в отеле и билет обратно? Если есть, дайте пожалуйста.

– Вот прошу.

 

Контроль багажа

– Здравствуйте!

– Здравствуйте!

– Сколько у Вас наличных с собой?

– 1000 евро

– У Вас с собой есть оружие, колющие предметы?

– Нету

– Хорошо. Вставьте сюда Ваш багаж, проверим содержимое через сканер… Откройте Ваш багаж. Мы обнаружили там что-нибудь жидкое. Должны проверить… Тут 5 литров вина, запрещена перевозка алкоголя более 2 литров.

– Извините, я этого не знал. Простите на этот раз.

– Мы не можем Вас пропустить. Вам нужно сначала заплатить налог.

– Хорошо. Где я могу оплатить?

– Пройдите к 3 кассе, заплатите и с чеком вернитесь обратно.

– Хорошо.

– Вот мой чек.

– Вы можете сейчас пройти.

– Спасибо Вам.

 

By Sergen ERZİ

Moldova'da üniversite eğitimimi İngiliz ve Rus dilleri edebiyatı ve öğretmenlik bölümü üzerine tamamlayıp halen Moldova'da yaşamaktayım. Aktif yaşamımda Moldova'da özel eğitim kurslarında yabancı öğrencilere Rusça ve Türkçe dersler vermekteyim. Edindiğim tecrübeler ve aldığım eğitim ışığında YouTube platformunda Rusça dersler yayınlamaktayım. Tüm bunlara ek olarak Rusça bilimsel makaleler, bitirme tezleri, dönem ödevleri hazırlamaktayım.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir