Сегодня воскресенье. |
Sivodnya vaskriseny’e |
Bugün Pazar |
Я очень люблю воскресенье, потому что в этот день можно не идти на занятия, а всё время только отдыхать. |
Ya oçen’ lyublyu vaskrisen’ye, potamu şta v etat den’ mojna ni idti na zanyatiye, a fsyo vremya tol’ka atdıhat’. |
Ben pazarı çok severim çünkü bugün derse gitmeme gerek yok ve tüm gün dinlenebilirim. |
Конечно я просыпаюсь очень поздно – в десять часов. Всю рабочую неделю я просыпаюсь очень рано – в шесть тридцать |
Kaneşna ya prasıpayus’ oçen’ pozdna – v desit çasof. Fsyu raboçuyu nidelyü ya prasıpayus’ oçen’ rana – v şest tridsat’ |
Tabiki de çok geç uyanıyorum – saat on’da. Tüm iş günü çok erken uyanıyorum – saat altı otuzda. |
В восемь пятнадцать у меня начинаются пары в университете и я всегда спешу. |
V vosem’ pitnadsit’ u minya naçinayutsya parı v universitete i ya fsegda speşu. |
Saat sekiz on beşte üniversitede derslerim başlıyor ve ben hep acele ediyorum. |
Но в воскресенье я уже никуда не спешу. |
No v vaskrisen’ye ya uje nikuda ni speşu. |
Pazar günü ise hiç bir yere acele etmem gerekmiyor. |
В воскресенье по телевизору всегда показывают программу “Спорт”. |
V vaskrisen’ye pa televizoru fsegda pakazıvayut pragrammu ”Sport” |
Pazar günü her zaman televizyonda ”Spor” programı gösteriliyor. |
Я очень люблю спорт, особенно футбол. Hе только люблю смотреть по телевизору, но и играть . |
Ya oçen’ lyublyu sport, asobenna futbol. Ni tol’ka lyublyu smatret’ pa televizoru, no i igrat’. |
Ben sporu çok severim, özellikle de futbolu. Yalnızca televizyonda seyretmeyi de oynamayı da severim. |
Когда я жил на родине, то серьёзно занимался спортом, бегом, плаванием и конечно футболом. |
Kagda ya jıl na rodine, to sir’yozna zanimalsya sportam, bEgam, plavaniyem i kaneşna futbolam. |
Vatanımda yaşarken sporla ciddi bir şekilde uğraşmıştım, koşuyla, yüzmeyle ve tabiiki de futbolla. |
Сейчас учусь в университете в России. |
Siças uçus’ v universitete v Rassii |
Şimdiyse Rusya’da üniversitede okuyorum. |
Поэтому у меня нет времени, чтобы заниматься спортом. |
Paetamu u minya nyet vremeni, ştobı zanimat’sya sportam. |
Buyüzden sporla uğraşmaya hiç vaktim yok. |