| Бухой/бухая – Sarhoş | – Ты что бухая? [Tı şto buhaya?] | – Sen sarhoş musun ne? |
| Хавать – yemek yemek | – Хавать будешь? [Havat’ bud’eş?] | – Tıkınacan mı?/ Yemek yiyecek misin? |
| Мне до лампочки! –
Umurumda değil! |
– Он же может упасть… [On je mojet upast’]
– Мне до лампочки![Mn’e da lampaçki] |
– O düşebilir…
– Umurumda değil! |
| Тусить – eğlenmek | – Будем вечером тусить? [Bud’em veçeram tusit’] | – Akşam eğleniyor muyuz? |
| Ни фига/ни хрена – hiç bir şey | – Куда ты нас привёл? Тут ни хрена нет! [Kuda tı nas privyol? Tut ni hrena n’et!] | -Sen bizi nereye getirdin? Burada hiç bir şey yok! |