| Меня не волнует. | Beni ilgilendirmiyor. |
| Понятия не имею. | Anlam veremiyorum. |
| Я серьёзно. | Ben ciddiyim. |
| Хотел бы я знать. | Bilmek isterdim. |
| Это не имеет смысла. | Hiç bir anlamı yok. |
| Это ничего не доказывает. | Bu hiç bir şeyi kanıtlamaz. |
| Не твоё дело! | Sana ne! Kendi işine bak! |
| Это ложь. | Yalan. |
| Мне без разницы. | Benim için fark etmez. |
| Это не относится к вопросу. | Bunun sorumuzla bir alakası yok. |
| Это неуместно. | Bu yersiz. |
| Это трата времени. | Bu zaman kaybı. |
| Давай разберёмся. | Hadi halledelim. |
| Давай оставим эту тему. | En iyisi bu konuyu kapatalım. |
| Занимайся своим делом. | Kendi işinle ilgilen. |
| Не имеет значения. | Hiç bir anlam ifade etmiyor. |