Для меня это без разницы. Benim için bir farkı yok.
Это неважно. Bu önemli değil.
Мне всё равно. Bana fark etmez.
Меня это не трогает. Beni ilgilendirmez.
Делайте, как хотите. Nasıl istiyorsanız öyle yapın.
Конечно! Tabiikide!
Вы совершенно правы. Siz kesinlikle haklısınız.
Да, я согласен. (согласна) Evet, ben size katılıyorum.
Я тоже так думаю. Ben de böyle düşünüyorum.
Это хороший момент. Bu güzel bir an.
Именно! Kesinlikle!
Я не думаю так же. Ben böyle düşünmüyorum.
Я тоже. Ben de.
Это правда. Bu doğru.
Я не могу согласиться. Ben katılamıyorum (düşünce olarak)
Ты не шутишь? Şaka yapmıyorsun dimi?
Справишься ты с этим? Bunun üstesinden gelebilecek misin?
А тебе-то что? Sana ne?
Почему ты так уверен? Niçin bu kadar eminsin?
Я не уверен. (уверена) Ben emin değilim.
Ты был там? Sen orda mıydın?
В чем причина того,что…. Bunun sebebi nedir
Как это? Nasıl olur?
Ты в своем уме? Aklın yerinde mi senin?
Я сошел с ума. Ben aklımı kaçırdım.
Какой смысл? Ne amaçla? Ne anlamı var?
Ну и что? Eee yani?
Ты что, ненормальный? Sen normal değil misin?
Как это можно объяснить? Bu nasıl açıklanabilir ki?
Выражайтесь яснее. Daha açık ifade edin.
Зачем? Niçin?
Зачем его беспокоить? Niçin onu rahatsız edelim ki?
А что, если откажусь? Eğer reddedersem ne olur?
Едешь со мной? Benimle geliyor musun?
Хорошо ладить друг с другом. Birbiriyle iyi anlaşmak.
Найти общий язык. Ortak dil bulmak.
Старая дружба. Eski dostluk.
Иметь что-то общее. Ortak bir şey olmak.
Круг друзей. Arkadaş çevresi.
Я считаю, что… Bence…
По-моему опыту… Benim tecrübeme göre…
Если говорить о себе… Eğer kendi hakkımızda konuşacaksak…
По-моему мнению… Benim düşünceme göre…
Лично я думаю, …. Şahsen benim düşüncem…
Я бы сказал, что …. Ben ….. derdim.
Я предложил бы, чтобы … Ben …… teklif ederdim.
Я имею в виду… Ben ….. kastediyorum.
Считается, что …. ….. kabul ediliyor ki….
Считается… kabul ediliyor ki ….
Продолжайте… Devam edin.
Насколько я помню… Hatırladığım kadarıyla…
Если не ошибаюсь… Eğer yanılmıyorsam…
Я чувствую себя прекрасно. Kendimi harika hissediyorum.

By Sergen ERZİ

Moldova'da üniversite eğitimimi İngiliz ve Rus dilleri edebiyatı ve öğretmenlik bölümü üzerine tamamlayıp halen Moldova'da yaşamaktayım. Aktif yaşamımda Moldova'da özel eğitim kurslarında yabancı öğrencilere Rusça ve Türkçe dersler vermekteyim. Edindiğim tecrübeler ve aldığım eğitim ışığında YouTube platformunda Rusça dersler yayınlamaktayım. Tüm bunlara ek olarak Rusça bilimsel makaleler, bitirme tezleri, dönem ödevleri hazırlamaktayım.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.