Rauf & Faik – Колыбельная Rauf & Faik – Ninni
X2

Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
X2

Al beni, sev beni, ört
Seninle birlikte yaptığımız örtüyle.
Al beni, sev beni, ört
Seninle birlikte yaptığımız örtüyle.

Я помню – той ночью закрыл твои очи, бабушкина дверь
И лестничный проём, спускаемся мы вдвоём
Парки, скандалы, любовь, мемуары, песни о любви
С тобою навсегда – прошу тебя, помни меня
O geceyi hatırlıyorum – gözlerini kapatmıştım, nenemin kapısını
Ve merdiven boşluğu, birlikte iniyoruz
Parklar, skandallar, aşk, anılar, aşk şarkıları
Seninle her zaman – rica ediyorum, hatırla beni.
Я провожал тебя домой
Под звуки птиц
Ты засыпала на моих коленях
А я, стучался в бабушкины двери
Seni eve kadar götürmüştüm
Kuş sesleri eşliğinde
Sen benim dizlerimde uyuya kalmıştın
Bense nenemin kapısını çalmıştım
Я прохожу весь коридор,
А ты всё спишь
“Не вставай, малыш”, —
Ты мне говоришь
Tüm koridoru geçiyorum
Sense halen uyuyorsun
”Kalkma, bebeğim” , –
Diyorsun bana
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Al beni, sev beni, ört
Seninle birlikte yaptığımız örtüyle.
Al beni, sev beni, ört
Seninle birlikte yaptığımız örtüyle.
Свет фонарей гуляет по улице
Смотри же мне в глаза, обо всём я тебе расскажу
И колыбельную тебе спою, смотри же мне в глаза
И где в них доброта? (где в них доброта?)
Fenerlerin ışığı caddede yürüyor
Gözlerime bak, sana her şeyi anlatacağım
Sana ninni söyleyeceğim, gözlerimin içine bak
Ve nerede içinde nezaket?
Я провожал тебя домой
Под звуки птиц
Ты засыпала на моих коленях
А я, стучался в бабушкины двери
Я провожал тебя домой
Под звуки птиц
Ты засыпала на моих коленях
А я, стучался в бабушкины двери
Я прохожу весь коридор,
А ты всё спишь
“Не вставай, малыш”, —
Ты мне говоришь
Tüm koridoru geçiyorum
Sense halen uyuyorsun
”Kalkma, bebeğim” , –
Diyorsun bana

By Sergen ERZİ

Moldova'da üniversite eğitimimi İngiliz ve Rus dilleri edebiyatı ve öğretmenlik bölümü üzerine tamamlayıp halen Moldova'da yaşamaktayım. Aktif yaşamımda Moldova'da özel eğitim kurslarında yabancı öğrencilere Rusça ve Türkçe dersler vermekteyim. Edindiğim tecrübeler ve aldığım eğitim ışığında YouTube platformunda Rusça dersler yayınlamaktayım. Tüm bunlara ek olarak Rusça bilimsel makaleler, bitirme tezleri, dönem ödevleri hazırlamaktayım.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir