rusca sark

 

Тишины Хочу – Антиреспект Sessizlik İstiyorum – Antirespekt
В отблеске Луны тишины неповторимый свет,
Что ложится плавно на тьму пустынных улиц.
И только храма размытый силуэт.
Светят фонари, надо мной сутулясь.Тишины хочу, пусть мчатся даты!
Устремлюсь в даль далекую прохладным взором.
В этом мире, где без вины виноватые,
Без крови, без приговоров.

Закурю и в тишине прошепчу слова,
Те самые, которых никто не узнает.
И заплачет душа как будто вдова,
И ночь тишиною растает.

Тишины хочу от зари до зари.
Купола пронзают неба колпак.
Тишина и лишь где-то вдали
Слышится лай собак.

Тишины, тишины хочу,
Тишины в молчании сколотом!
Легким ветром вольно пролечу
Над крестами покрытыми золотом.

Тишины хочу, чтобы допьяна!
Тишины и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями желтыми
Мне накрыла душу распростертую.

Небеса седые прольют дождливым холодом.
Тишины хочу в молчании сколотом!
Сердца стук бьется в ритм с поездом скорым,
А в душе струны звенят гитарным перебором.

Вольный ветер подул, листья с деревьев сбросив.
Тишины хочу, чтобы светом в осень!
Сигаретный дым туманом вьется,
Пусть проплачется небо, дождем прольется!

Тишины хочу в этом мире шатком,
Тишины и с неба слезы украдкой!
Золотая осень осыпает закладки,
Оставляя листья желтые в моей тетрадке.

Все пройдет и дождь прольется.
Все плохое улетит с тучами и облаками.
И засверкает на солнце
Этот мир золотыми куполами.

Тишины, тишины хочу,
Тишины, в молчании сколотом!
Легким ветром вольно пролечу
Над крестами покрытыми золотом.

Тишины хочу, чтобы допьяна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями желтыми
Мне накрыла душу распростертую.

Sessizlik ayın yansımasında eşsiz bir ışık,
Öyle ki sonsuz sokakların karanlığında usulce düşüyor.
Ve tek tapınağın bulanık silueti var.
Kamburlaşmış fenerler önümde ışık saçıyorlar.Sessizlik istiyorum, varsın akıp gitsin zaman.
Soğuk bir bakışla uzaklara diktim gözümü.
Bu dünyada suçsuzların suçlu olduğu,
Kansızların cezalandırılmadığı.

Bir sigara yakıp sessizliğe fısıldayacağım
Hiç kimsenin bilemeyeceği kelimeleri.
Ve ruhum dul kalmış bir kadın gibi ağlayacak
Ve gece sessizlik için eriyip gidecek.

Şafaktan şafağa kadar sessizlik istiyorum.
Kubbeler gökyüzünün kalpağını deliyor.
Sessizlik.. ve yalnızca uzaklardan bir yerden
Köpeklerin havlayışları duyuluyor.

Sessizlik, sessizlik istiyorum
Sessizlik, sükûnette parçalanmış
Hafif bir rüzgarla özgürce uçacağım
Altınla kaplanmış haçlar üzerinde.

Sessizlikten sarhoş olana dek
Sessizlik, ve silinmiş anılara yazık değil.
Lime lime olmuş ruhumu
Sonbahar sararmış yapraklarıyla örtsün diye.

Gri gökyüzleri soğuk yağmurla dökülecek,
Sessizlik istiyorum sükûnet içinde kırılmış.
Kalp hızını alamamış tren ritminde atıyor
Ve ruhumda gitar telleri patlamış gibi çalıyor.

Özgür rüzgar ağaçtan yaprakları savurup esti,
Sonbaharda aydınlık olsun diye sessizlik istiyorum.
Sigara dumanı sisle savruluyor,
Gökyüzü ağlasın da yağmur olarak yağsın.

Sessizlik istiyorum bu sarsak alemde,
Sessizlik ve gökyüzünden çalınmış göz yaşları.
Altın güz ayraçlar döküyor,
Defterime sarı yapraklarını bırakarak.

Her şey geçecek ve yağmur dökülecek.
Bütün kötülükler bulutlar ve karabulutlarla uçup gidecek.
Ve güneşin üzerinde parlayacak
Altın kubbeleriyle bu dünya.

Sessizlik, sessizlik istiyorum
Sessizlik, sükûnette parçalanmış
Hafif bir rüzgarla özgürce uçacağım
Altınla kaplanmış haçlar üzerinde.

Sessizlikten sarhoş olana dek
Sessizlik, ve silinmiş anılara yazık değil.
Lime lime olmuş ruhumu
Sonbahar sararmış yapraklarıyla örtsün diye.

 

By Sergen ERZİ

Moldova'da üniversite eğitimimi İngiliz ve Rus dilleri edebiyatı ve öğretmenlik bölümü üzerine tamamlayıp halen Moldova'da yaşamaktayım. Aktif yaşamımda Moldova'da özel eğitim kurslarında yabancı öğrencilere Rusça ve Türkçe dersler vermekteyim. Edindiğim tecrübeler ve aldığım eğitim ışığında YouTube platformunda Rusça dersler yayınlamaktayım. Tüm bunlara ek olarak Rusça bilimsel makaleler, bitirme tezleri, dönem ödevleri hazırlamaktayım.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir